صدرت هذا الشهر ثلاثة تحسينات منفصلة في سير عمل الفيديو. يحل كل منها نقطة احتكاك محددة في أجزاء مختلفة من تدفق إنشاء الفيديو وتحريره.
الترجمة التلقائية
ارفع أي فيديو إلى أدوات تحرير الفيديو وسيتمكن Kolbo من نسخه وحرق ترجمة منسّقة مباشرةً في الملف - تلقائيًا، دون أي عمل توقيت يدوي.
تتزامن الترجمة مع الكلام في الفيديو. تتحكم خيارات التنسيق في المظهر: وزن الخط، والحجم، والموضع، واللون. الناتج هو ملف فيديو واحد مع الترجمة مدموجة فيه وجاهزة للنشر.
مفيد لمحتوى التواصل الاجتماعي، والمقاطع التعليمية، وأي فيديو تريد فيه ترجمةً دون سير عمل مزامنة SRT المعتادة.
اختيار المتحدث النشط لتزامن الشفاه
حين تُشغّل إنشاء تزامن شفاه مع ظهور أشخاص متعددين في الإطار، يُتيح لك Kolbo الآن اختيار الشخص الذي يحصل على معالجة تزامن الشفاه.
يظهر منتقٍ مرئي فوق إطار الفيديو. انقر على الوجه الذي تريد استهدافه. يُشغَّل الإنشاء على ذلك الشخص تحديدًا، مع إبقاء الوجوه الأخرى دون تغيير. قبل هذا التحديث، كان النموذج يختار تلقائيًا الوجه الأبرز - وهو في الغالب الشخص الصحيح، لكن ليس دائمًا.
يهم هذا لمشاهد أسلوب المقابلات، والمشاهد متعددة الشخصيات، وأي مقطع تعرف فيه بالضبط أي متحدث يجب تحريكه.
قص الفيديو عند الرفع
لمعظم نماذج إنشاء الفيديو حدٌّ أقصى لطول المدخل. إن كان المقطع المصدر أطول مما يقبله النموذج، كان الإنشاء يفشل تمامًا - مما يُضطرك إلى قصّ الفيديو يدويًا في أداة خارجية ورفعه مجددًا.
الآن، حين ترفع فيديو أطول مما يتقبله النموذج المحدد، يعرض Kolbo أداة قص مباشرةً في تدفق الرفع. حدد نقطتي الدخول والخروج للنطاق الذي تريده، وسيُرسَل فقط ذلك المقطع إلى النموذج. لا حاجة إلى خطوة تحرير خارجية.
تعمل أداة القص أيضًا بصورة استباقية: حتى لو كان فيديوك ضمن الحدود المسموح بها، يمكنك قصه إلى النطاق المحدد الذي تريده قبل تشغيل الإنشاء.
